THE EXPLICITATION OF IMPLICIT LOGIC IN THE TRANSLATION OF CHINESE-ENGLISH POLITICAL TEXTS

Authors

  • Fengyuan Liang College of Foreign Studies, Guilin University of Electronic Technology, Guilin, China
  • Ruiyun Zeng College of Foreign Studies, Guilin University of Electronic Technology, Guilin, China

Keywords:

Political Texts; Implicit logic; Exploitations

Abstract

Logical connection is a vital method of discourse connection. On the one hand, as a paratactic language, Chinese is marked by implicit logic, with an emphasis on implicit coherence. On the other hand, as a hypotactic language, English is characteristic of explicit logic, with a focus on explicit coherence. This shows a stark difference between Chinese and English in terms of logical connection. Therefore, the explicitation of logic is an indispensable part in the Chinese-English translation of political texts

Downloads

Published

2024-03-06

Issue

Vol. 1 No. 1 (2024): February

Section

Articles